Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: on acceptance
...the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions, upon the recommendation of the European Union Operation
...niniejszym KPiB do zaproszenia państw trzecich, by zadeklarowały swój wkład, i do podjęcia,
na
zalecenie dowódcy operacji Unii Europejskiej i EUMC, stosownych decyzji w sprawie przyjęcia
propo
The Council hereby authorises the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions, upon the recommendation of the European Union Operation Commander and the EUMC.
Rada upoważnia niniejszym KPiB do zaproszenia państw trzecich, by zadeklarowały swój wkład, i do podjęcia,
na
zalecenie dowódcy operacji Unii Europejskiej i EUMC, stosownych decyzji w sprawie przyjęcia
proponowanych wkładów.
...the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions, upon the recommendation of the EU Mission Commander and
...niniejszym KPiB do zaproszenia państw trzecich, by zadeklarowały swój wkład, i do podjęcia,
na
zalecenie dowódcy misji UE i EUMC, stosownych decyzji w sprawie przyjęcia
proponowanych wkładów.
The Council hereby authorises the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions, upon the recommendation of the EU Mission Commander and the EUMC.
Rada upoważnia niniejszym KPiB do zaproszenia państw trzecich, by zadeklarowały swój wkład, i do podjęcia,
na
zalecenie dowódcy misji UE i EUMC, stosownych decyzji w sprawie przyjęcia
proponowanych wkładów.
...the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions, upon the recommendation of the EU Mission Commander and
...niniejszym KPiB do zaproszenia państw trzecich, by zadeklarowały swój wkład, i do podjęcia,
na
zalecenie dowódcy misji UE i EUMC, stosownych decyzji w sprawie przyjęcia
proponowanych wkładów.
The Council hereby authorises the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions, upon the recommendation of the EU Mission Commander and the EUMC.
Rada upoważnia niniejszym KPiB do zaproszenia państw trzecich, by zadeklarowały swój wkład, i do podjęcia,
na
zalecenie dowódcy misji UE i EUMC, stosownych decyzji w sprawie przyjęcia
proponowanych wkładów.
...the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions, upon the recommendation of the EU Operations Commander
...niniejszym KPiB do zaproszenia państw trzecich, by zadeklarowały swój wkład, i do podjęcia,
na
zalecenie dowódcy operacji UE i EUMC, stosownych decyzji w sprawie przyjęcia
proponowanych wkładó
The Council hereby authorises the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions, upon the recommendation of the EU Operations Commander and the EUMC.
Rada upoważnia niniejszym KPiB do zaproszenia państw trzecich, by zadeklarowały swój wkład, i do podjęcia,
na
zalecenie dowódcy operacji UE i EUMC, stosownych decyzji w sprawie przyjęcia
proponowanych wkładów.
...the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions, upon the recommendation of the EU Operation Commander a
Rada upoważnia KPiB do wezwania państw trzecich, by zadeklarowały swój wkład, i do podjęcia,
na
zalecenie dowódcy operacji UE i EUMC, stosownych decyzji w sprawie przyjęcia
proponowanych wkładów.
The Council hereby authorises the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions, upon the recommendation of the EU Operation Commander and the EUMC.
Rada upoważnia KPiB do wezwania państw trzecich, by zadeklarowały swój wkład, i do podjęcia,
na
zalecenie dowódcy operacji UE i EUMC, stosownych decyzji w sprawie przyjęcia
proponowanych wkładów.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.
Rada upoważnia niniejszym KPiB do podejmowania stosownych decyzji
dotyczących akceptacji
proponowanych wkładów.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.
Rada upoważnia niniejszym KPiB do podejmowania stosownych decyzji
dotyczących akceptacji
proponowanych wkładów.
...of Mission and the Committee for Civilian Aspects of Crisis Management, the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.
...Misji Policyjnej oraz Komitetu ds. Aspektów Cywilnych Zarządzania Kryzysami, stosownych decyzji w
sprawie przyjęcia
proponowanych wkładów.
The Council hereby authorises the PSC to take, upon the recommendation of the Police Head of Mission and the Committee for Civilian Aspects of Crisis Management, the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.
Niniejszym Rada upoważnia PSC do podjęcia, na zalecenie Szefa Misji Policyjnej oraz Komitetu ds. Aspektów Cywilnych Zarządzania Kryzysami, stosownych decyzji w
sprawie przyjęcia
proponowanych wkładów.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.
Rada upoważnia niniejszym KPiB do podejmowania stosownych decyzji
dotyczących akceptacji
proponowanych wkładów.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.
Rada upoważnia niniejszym KPiB do podejmowania stosownych decyzji
dotyczących akceptacji
proponowanych wkładów.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.
Rada upoważnia niniejszym KPiB do podejmowania stosownych decyzji
dotyczących akceptacji
proponowanych wkładów.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.
Rada upoważnia niniejszym KPiB do podejmowania stosownych decyzji
dotyczących akceptacji
proponowanych wkładów.
...of Mission and the Committee for Civilian Aspects of Crisis Management, the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.
...Policyjnej oraz Komitetu ds. Aspektów Cywilnych Zarządzania Kryzysowego, stosownych decyzji w
sprawie przyjęcia
proponowanego wkładu.
The Council hereby authorises the PSC to take, upon the recommendation of the Police Head of Mission and the Committee for Civilian Aspects of Crisis Management, the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.
Niniejszym Rada upoważnia PSC do podjęcia, na zalecenie Szefa Misji Policyjnej oraz Komitetu ds. Aspektów Cywilnych Zarządzania Kryzysowego, stosownych decyzji w
sprawie przyjęcia
proponowanego wkładu.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.’
Niniejszym Rada upoważnia KPiB do podejmowania stosownych decyzji
dotyczących akceptacji
proponowanego udziału.”;
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.’
Niniejszym Rada upoważnia KPiB do podejmowania stosownych decyzji
dotyczących akceptacji
proponowanego udziału.”;
...take, upon the recommendation of the EU Operation Commander and the EUMC, the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.
...i Bezpieczeństwa do podjęcia, na zalecenie dowódcy operacji UE i EUMC, stosownych decyzji w
sprawie przyjęcia
proponowanych wkładów.
The Council hereby authorises the PSC to take, upon the recommendation of the EU Operation Commander and the EUMC, the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.
Niniejszym Rada upoważnia Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podjęcia, na zalecenie dowódcy operacji UE i EUMC, stosownych decyzji w
sprawie przyjęcia
proponowanych wkładów.
...take, upon the recommendation of the EU Operation Commander and the EUMC, the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.
...i Bezpieczeństwa do podjęcia, na zalecenie dowódcy operacji UE i EUMC, stosownych decyzji w
sprawie przyjęcia
proponowanych wkładów.
The Council hereby authorises the PSC to take, upon the recommendation of the EU Operation Commander and the EUMC, the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.
Niniejszym Rada upoważnia Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podjęcia, na zalecenie dowódcy operacji UE i EUMC, stosownych decyzji w
sprawie przyjęcia
proponowanych wkładów.
...take, upon the recommendation of the EU Operation Commander and the EUMC, the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.
...swój wkład, i do podjęcia, na zalecenie dowódcy operacji UE i EUMC, stosownych decyzji w
sprawie przyjęcia
proponowanych wkładów.
The Council hereby authorises the PSC to invite third States to offer a contribution and to take, upon the recommendation of the EU Operation Commander and the EUMC, the relevant decisions
on acceptance
of the proposed contributions.
Niniejszym Rada upoważnia KPiB do wezwania państw trzecich, by zadeklarowały swój wkład, i do podjęcia, na zalecenie dowódcy operacji UE i EUMC, stosownych decyzji w
sprawie przyjęcia
proponowanych wkładów.
decide
on acceptance
of the aircraft with unserviceabilities in accordance with the configuration deviation list (CDL) or the minimum equipment list (MEL);
podejmuje decyzję o
przyjęciu
lub odmowie przyjęcia
do lotu statku powietrznego z niesprawnymi urządzeniami, wyposażeniem lub instalacjami pokładowymi stosownie do wykazu odchyleń w konfiguracji...
decide
on acceptance
of the aircraft with unserviceabilities in accordance with the configuration deviation list (CDL) or the minimum equipment list (MEL);
podejmuje decyzję o
przyjęciu
lub odmowie przyjęcia
do lotu statku powietrznego z niesprawnymi urządzeniami, wyposażeniem lub instalacjami pokładowymi stosownie do wykazu odchyleń w konfiguracji (configuration deviation list, CDL) lub wykazu wyposażenia minimalnego (minimum equipment list, MEL);
deciding
on acceptance
of the aircraft with unserviceabilities in accordance with the configuration deviation list (CDL) or minimum equipment list (MEL), as applicable; and
podjęcie decyzji o
przyjęciu
lub odmowie przyjęcia
do lotu statku powietrznego z niesprawnymi urządzeniami, wyposażeniem lub instalacjami pokładowymi zgodnie z – odpowiednio – wykazem odchyleń w...
deciding
on acceptance
of the aircraft with unserviceabilities in accordance with the configuration deviation list (CDL) or minimum equipment list (MEL), as applicable; and
podjęcie decyzji o
przyjęciu
lub odmowie przyjęcia
do lotu statku powietrznego z niesprawnymi urządzeniami, wyposażeniem lub instalacjami pokładowymi zgodnie z – odpowiednio – wykazem odchyleń w konfiguracji (configuration deviation list, CDL) lub wykazem wyposażenia minimalnego (minimum equipment list, MEL); oraz
deciding
on acceptance
of the aircraft with unserviceabilities in accordance with the configuration deviation list (CDL) or minimum equipment list (MEL), as applicable;
podjęcie decyzji o
przyjęciu
statku powietrznego z niesprawnościami zgodnymi z wykazem odchyleń w konfiguracji (configuration deviation list, CDL) lub – w stosownych przypadkach – z wykazem...
deciding
on acceptance
of the aircraft with unserviceabilities in accordance with the configuration deviation list (CDL) or minimum equipment list (MEL), as applicable;
podjęcie decyzji o
przyjęciu
statku powietrznego z niesprawnościami zgodnymi z wykazem odchyleń w konfiguracji (configuration deviation list, CDL) lub – w stosownych przypadkach – z wykazem wyposażenia minimalnego (minimum equipment list, MEL);
In case of prior exportation, compensating products become non-Community goods
on acceptance
of the export declaration on condition that the goods to be imported are entered for the arrangements;...
...uprzedniego wywozu produkty kompensacyjne stają się produktami niewspólnotowymi w momencie
zatwierdzenia
zgłoszenia wywozowego, pod warunkiem że towary, które mają zostać wywiezione, są już o
In case of prior exportation, compensating products become non-Community goods
on acceptance
of the export declaration on condition that the goods to be imported are entered for the arrangements; import goods become Community goods at the time of their entry for the arrangements.
W przypadku uprzedniego wywozu produkty kompensacyjne stają się produktami niewspólnotowymi w momencie
zatwierdzenia
zgłoszenia wywozowego, pod warunkiem że towary, które mają zostać wywiezione, są już objęte procedurą; towary przywożone stają się produktami wspólnotowymi w momencie objęcia ich procedurą.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions
on acceptance
of the contributions proposed and to establish a Committee of Contributors.
...upoważnia Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podejmowania stosownych decyzji, jeżeli chodzi o
akceptowanie
proponowanych wkładów i o ustanowienie komitetu uczestników.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions
on acceptance
of the contributions proposed and to establish a Committee of Contributors.
Rada upoważnia Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podejmowania stosownych decyzji, jeżeli chodzi o
akceptowanie
proponowanych wkładów i o ustanowienie komitetu uczestników.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions
on acceptance
of the contributions proposed and to establish a Committee of Contributors.
Rada upoważnia KPiB do podejmowania stosownych decyzji
dotyczących akceptowania
proponowanych wkładów i do ustanowienia Komitetu Uczestników.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions
on acceptance
of the contributions proposed and to establish a Committee of Contributors.
Rada upoważnia KPiB do podejmowania stosownych decyzji
dotyczących akceptowania
proponowanych wkładów i do ustanowienia Komitetu Uczestników. 
